Pairline

原文を読む。
二行目で理解する。

原文のすぐそばに軽い訳注を添えて、ウェブを読みます。

Pairline は、読もうとしたページを置き換えず、静かな行間訳注を添えるだけです。

Chrome ウェブストア — 審査中

デスクトップ版 Google Chrome 向け。ブラウザーと言語の対応は異なる場合があります。

実際のテキストで見てみる。

Pairline をオン／オフしてみてください。これは固定のサンプル文です — モデルも API も使わず、ページの外には何も出ません。

訳注の言語

インタラクティブなプレビュー — サンプル訳のみ。サーバー翻訳は行わず、ページの外には何も出ません。

使い方

  1. 読む

    いつも使っているサイトを見るだけ。

  2. Pairline をオン

    役に立つ言語を選んで Pairline をオンに。

  3. そのまま読み続ける

    軽い訳注が原文のすぐそばに現れ、ページは置き換わりません。

Pairline は現在、バイリンガル読書に集中しています。

実際の表示

Reddit のスレッド。原文の下に Pairline の訳注
長文リーディング — 訳注は原文のすぐそばに。
CNN のニュースページ。見出しの下に Pairline の訳注
複雑なレイアウト — 見出し・リスト・リンクの構造はそのまま。
日本の政府ページ。原文の下に Pairline の訳注
古いページや多言語ページ — 構造は保たれ、原文は見えたまま。

プライバシー

ローカル翻訳。Pairline の翻訳サーバーはありません。

  • アカウントは不要です。
  • ページ本文は Pairline が運営するサーバーには送信されません。
  • 翻訳は利用可能な場合、Chrome のオンデバイス言語機能を使います。

プライバシーポリシーを読む

いつも読んでいるウェブに Pairline を。

Chrome ウェブストア — 審査中

パブリックベータ。デスクトップ版 Google Chrome 向け。